wat trekt me zo aan
in dit gebied
‘t bruine van mensen
‘t blauwe van de zee
de leguaan, een pelikaan
of de van oorsprong Afrikaan
nee, dat is het niet
dat is het niet alleen
is het de kleur
en de geur
van de keuken
en van de Isla-rook
ja, dat is het ook
is ‘bon’ Papiaments
voor mij een wens
ja, zeker als mens
alle herinneringen
wil ik bezingen
op muziek van tumba
mazurka of de wals
maar de ritmische patroontjes
komen nooit als echte kloontjes
en het wordt dan vals
al is mijn bloed bourgondisch
vaak sneller aan ’t stromen
in dromen
van overvloed
aan ‘kalor’ en ‘amor’
ik ga soms aan mezelf teloor
is het de kwinkslag naar het leven
het ongerept behept zijn
met humor, puur natuur
(een lach van wel een uur)
dit alles is cultuur
een beetje mijn cultuur
om te strelen
en te delen
niemand pakt dat van me af.
Frans Kapteijns [frans.kapteijns@home.nl]
bientu di Korsou
ReplyDeleteki dushi bo ta supla
karisiando mi kurpa
relahando mi mente
bientu di Korsou
manera bo no tin otro
mientras bo ta rondonami
mi espiritu ta brasabu
Diana Marquez
nostalgia
ReplyDeleteun biehita ahinda balente
rònt su skouder un deken kayente
na su pia un slof furá
kontra e frieuw k'e no por soportá
na bentana e sonidu di awa
un bientu duru ku ta sakudi'é
afó skuritu i ahinda ta tardi
loke e biehita no ta komprondé
e biehita ta yora den silencio
e ta kòrda su isla kerí
e solo ku semper ta kima
bentananan hanchu habrí
e biehita ta yora den silencio
na su isla e ke regresá
ki ta bal tur rikesa di mundu
si su alma no ta yená
Diana Marquez