Bestia ta meskos ku hende
Nan ta mira, nan ta tende
Tambe nan tin mashá maña
Un kos sí, nan no sa gaña
Dieren zijn precies als mensen, maar zij liegen niet.
Dat zegt Kompader in zijn nieuwste boek: ‘Komehein ta traha kas pa prikichi buta aden’. Het boek bevat een twintigtal verhalen (kuenta di gañagaña) waarin Curaçaose dieren - Wan Yuana, Linchi Chinchirinchi, Ton Raton, etc. – de hoofdrol spelen.
Op Curaçao kennen wij de traditie van de verhalen van de listige spin Kompa Nanzi, die op soms machiavellistische wijze zijn voordeel weet te behalen uit allerlei situaties en iedereen te slim af is. De dieren in de verhalen van Kompader daarentegen lijken allemaal op alledaagse Curaçaose mensen, met hun deugden en ondeugden, hun goede en slechte kanten. Het loopt ook niet altijd goed af met hen.
Het boek is op een bijzondere wijze ontworpen door de bekende kunstenares Ariadne Faries. De kunstenares heeft met haar foto’s de essentie van de verhalen weergeven.
Alhoewel de foto’s uit het dagelijkse herkenbare Curaçaose leven komen, is het verband tussen tekst en beeld op een abstracte, diepgaande manier te ervaren.
Het zou een leuke uitdaging zijn voor de lezer om het verband tussen verhaal en illustratie te ontdekken.
De redactie was in handen van de taalkundige Reginald Römer, zelf auteur van het boek ‘Papiamentu kulto i kastiso’.
Het boek is vanaf zaterdag 3 mei te koop in de boekhandels.
No comments:
Post a Comment